Came across this site with some images/discussion about explaining and understanding ideas around dividing fractions.
Twitter also had some good discussion of this very idea here.
A step back from there – Michael Pershan has a page dedicated to building understanding of fractions, targeted for helping teach middle school students or those needing to revisit the concepts.